OpenComputers - Italian @ Weblate

Translation status

6,352	Strings	89%	Browse Translate
12,341	Words	72%
213,610	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
6,352 12,341 213,610	All strings	Browse Translate Zen
5,933 9,366 195,386	Translated strings	Browse Translate Zen
419 2,975 18,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
419 2,975 18,224	Untranslated strings	Browse Translate Zen
271 475 7,992	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
271 475 7,992	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 61 532	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 82 534	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 98 574	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
231 231 6,338	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenComputers (1.12.2) MIT	53%	211	1,501	9,201	211	19	0	0

OpenComputers (1.7.10) MIT	55%	208	1,474	9,023	208	21	0	0

Glossary Vanilla	100%	0	0	0	0	231	0	0

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,352		12,341		213,610
Translated	93%	5,933	75%	9,366	91%	195,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	271	3%	475	3%	7,992
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	419	24%	2,975	8%	18,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,911

Hosted words

922

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	Parsing of the “`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/it_IT.lang`” file was enforced. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English A hybrid of Screwdriver and Wrench, this tool is easy to learn, but hard to master. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Allows reading out information about the world, such as its gravity and whether it has a breathable atmosphere. Use results at own risk. The manufacturer takes no responsibility for bodily or material harm caused by decisions made upon the cards' outputs. We have lawyers. And money. Don't even try. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Allows wireless sending of network messages in addition to normal ones. You can adjust the §fsignal strength§7 to control how far messages are sent. Higher signal strength results in higher energy consumption. Italian 248 characters editedCurrent translationState: Translated Consente invio di messaggi wireless in aggiunta a quelli normali. È possibile regolare la §fpotenza del segnale§7 per controllare quanto lontano i messaggi vengono inviati. Una più elevata potenza del segnale richiede un maggior consumo energetico. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Provides a point of reference to devices with a navigation upgrade. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Allows robots and drones to trade with villagers. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Equips a device with extremely advanced technology, nicknamed the "Item Magnet". Allows the device to pick up items anywhere within 3 blocks of its location. Italian 160 characters editedCurrent translationState: Translated Dota il robot con tecnologia estremamente avanzata, soprannominato il "Magnet Item". Consente a raccogliere oggetti ovunque entro 3 blocchi dalla sua posizione. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English This upgrade allows robots and drones more control in how they interacts with external tanks, and allows them to transfer fluids into and out of fluid tank items in their inventory. Italian 185 characters editedCurrent translationState: Translated Questo aggiornamento permette al robot più controllo nel modo in cui interagisce con serbatoi esterni, e permette di trasferire i fluidi dentro e fuori dal serbatoio nel suo inventario. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English This upgrade provides a tank for fluid storage for robots and drones. Without one of these, they will not be able to store fluids internally. Italian 171 characters editedCurrent translationState: Translated Questo aggiornamento fornisce un serbatoio per lo stoccaggio di liquidi al robot. Senza uno di questi, i robot non saranno in grado di immagazzinare i fluidi internamente. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Italian	English Can be used to generate energy from sunlight on the go. Requires a clear line of sight to the sky above the device. Generates energy at %s%% of the speed of a Stirling Engine. Italian 185 characters editedCurrent translationState: Translated Può essere usato per generare energia dalla luce del sole. Richiede una chiara linea di vista verso il cielo sopra il robot. Genera energia al %s%% della velocità di un motore Stirling. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.