OpenComputers - Polish @ Weblate

Translation status

922	Strings	56%	Browse Translate
6,911	Words	47%
42,704	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
922 6,911 42,704	All strings	Browse Translate Zen
536 3,312 21,106	Translated strings	Browse Translate Zen
386 3,599 21,598	Unfinished strings	Browse Translate Zen
386 3,599 21,598	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 14 75	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 12 62	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 12 62	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
50 643 4,202	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
922 6,911 42,704	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenComputers (1.12.2) MIT	58%	192	1,799	10,795	192	6	0	0

OpenComputers (1.7.10) MIT	58%	194	1,800	10,803	194	7	0	0

Glossary Vanilla	100%	0	0	0	0	80	0	0

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		922		6,911		42,704
Translated	58%	536	47%	3,312	49%	21,106
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	14	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	386	52%	3,599	50%	21,598

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

6,911

Hosted words

922

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	Changes committed a month ago
admin Translation added OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English Allows reading text on and writing text to signs. Polish 52 characters edited Current translation State: Translated Pozwala na czytanie i pisanie tekstu na tabliczkach. a month ago
admin Translation added OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English §8Tier %s Polish 11 characters edited Current translation State: Translated §8Poziom %s a month ago
None Changes committed OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Polish	Changes committed a month ago
None Changes committed OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	Changes committed a month ago
admin Automatically translated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English Separates items into their original components. §lWarning§7: returned items have a %s%% chance of breaking in the process! Polish 120 characters edited Current translation State: Translated Rozdziela przedmioty na ich części składowe. §lUwaga§7: części te mają %s%% szans na zniszczenie w trakcie rozdzielania! a month ago
admin Automatically translated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English A small piece of a once radiant diamond. It will never be the same again. Polish 75 characters edited Current translation State: Translated Drobny element niegdyś promiennego diamentu. Już nigdy nie będzie taki sam. a month ago
admin Automatically translated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English Creative mode item, allows manipulating the world to make testing easier. Use at your own peril. Polish 115 characters edited Current translation State: Translated Przedmiot trybu kreatywnego, pozwala na manipulację światem w celu ułatwienia testowania. Używasz na własne ryzyko. a month ago
admin Automatically translated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English Used to cut clay blocks into circuit board shape. Breaks after one use, which probably makes it the most inefficient tool ever. Polish 168 characters edited Current translation State: Translated Używany, aby przeciąć bloki gliny na kształt płytek obwodowych. Zużywa się po jednym użyciu, co oznacza, że jest prawdopodobnie najmniej wydajnym narzędziem w historii. a month ago
admin Automatically translated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Polish	English This is the unit that... controls... stuff. You need it to build a CPU. So yeah, totally important. Polish 108 characters edited Current translation State: Translated To jednostka, która... kontroluje... rzeczy. Potrzebujesz jej, aby zbudować CPU. Więc, no, totalnie istotna. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.