OpenComputers - Turkish @ Weblate

Translation status

5,888	Strings	92%	Browse Translate
8,863	Words	92%
192,099	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
5,888 8,863 192,099	All strings	Browse Translate Zen
5,879 8,796 191,690	Translated strings	Browse Translate Zen
9 67 409	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 67 409	Untranslated strings	Browse Translate Zen
411 625 12,936	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
411 625 12,936	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 229 1,390	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 78 441	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 89 584	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 5 29	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
374 374 11,432	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OpenComputers (1.12.2) MIT	98%	9	67	409	9	37	0	0

Glossary Vanilla	100%	0	0	0	0	374	0	0

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,888		8,863		192,099
Translated	99%	5,879	99%	8,796	99%	191,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	411	7%	625	6%	12,936
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	67	1%	409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,433

Hosted words

458

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	Parsing of the “`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/tr_TR.lang`” file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Time to go where no packet has gone before. Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Translated "Barış içinde size bir ileti getirdik." 3 months ago
None String updated in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Signals Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Translated "Işınla bizi Scotty" 3 months ago
None String updated in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English EXTERMINATE! Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Translated "Robot musun sen?" "Evet." 3 months ago
None String updated in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Beep Boop Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Translated "Gerginlik yaratma robot o robot." 3 months ago
None String updated in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Dat Rack Turkish 2 characters editedCurrent translationState: Translated "Bizim salondaki raf olur mu?" 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English A hybrid of Screwdriver and Wrench, this tool is easy to learn, but hard to master. Turkish 78 characters editedCurrent translationState: Translated İngiliz anahtarı tornavida karışımı bir şey. Öğrenmesi basit, ustalaşması zor. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Allows reading out information about the world, such as its gravity and whether it has a breathable atmosphere. Use results at own risk. The manufacturer takes no responsibility for bodily or material harm caused by decisions made upon the cards' outputs. We have lawyers. And money. Don't even try. Turkish 313 characters editedCurrent translationState: Translated Dünya hakkında yerçekimi ve nefes alınabilir bir atmosferi olup olmadığı gibi bilgileri toplar. Bilgiler kesin değildir. Üretici firma karttan edilen bilgilere göre verilen kararlar sonucu oluşan maddi ve manevi hiçbir hasardan sorumlu değildir. Avukatlarımız var. Paramız da. Denemeyi aklınızdan bile geçirmeyin. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Allows wireless sending of network messages in addition to normal ones. You can adjust the §fsignal strength§7 to control how far messages are sent. Higher signal strength results in higher energy consumption. Turkish 211 characters editedCurrent translationState: Translated Normal ağ mesajlarının yanı sıra kablosuz ağ mesajlarının iletimini sağlar. §fSinyal gücünü§7 ayarlayarak mesajların ne kadar uzağa iletildiğini kontrol edebilirsiniz. Yüksek sinyal gücü daha çok enerji tüketir. 3 months ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Turkish	English Provides a point of reference to devices with a navigation upgrade. Turkish 65 characters editedCurrent translationState: Translated Yönbulma eklentisi olan cihazlar için referans noktası oluşturur. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.