OpenComputers/OpenComputers (1.12.2) — Spanish (Mexico) @ Weblate

Translation status

458	Strings	93%	Browse Translate
3,433	Words	96%
21,193	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
458 3,433 21,193	All strings	Browse Translate Zen
454 3,392 20,948	Translated strings	Browse Translate Zen
4 41 245	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 41 245	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 80 546	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 80 546	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 38 307	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 93	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 25 130	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 16	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OpenComputers (1.7.10) MIT	41%	273	2,602	16,233	273	8	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MightyPirates/OpenComputers`
Repository branch	master-MC1.12
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/master-MC1.7.10' into master-MC1.12 `30c091ba1` admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `5b917145a` admin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.asie.pl/git/opencomputers/opencomputers-1-12-2/`
File mask	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/*.lang`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/en_US.lang`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/opencomputers/lang/es_MX.lang`
Last change	June 27, 2025, 8:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		458		3,433		21,193
Translated	99%	454	98%	3,392	98%	20,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	24	2%	80	2%	546
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	41	1%	245

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,433

Hosted words

458

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	Parsing of the “`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/es_MX.lang`” file was enforced. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English A hybrid of Screwdriver and Wrench, this tool is easy to learn, but hard to master. Spanish (Mexico) 115 characters edited Current translation State: Translated Un híbrido de un destornillador y una llave inglesa, es una herramienta fácil de aprender, pero difícil de dominar. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Allows reading out information about the world, such as its gravity and whether it has a breathable atmosphere. Use results at own risk. The manufacturer takes no responsibility for bodily or material harm caused by decisions made upon the cards' outputs. We have lawyers. And money. Don't even try. Spanish (Mexico) 321 characters edited Current translation State: Translated Permite leer información sobre el mundo, como su gravedad y si tiene una atmósfera respirable. Usa los resultados bajo tu propio riesgo. El fabricante no se responsabiliza por daños personales o materiales causados por decisiones basadas en la salida del escaneo de la tarjeta. Tenemos abogados. Y dinero. Ni lo intentes. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Allows wireless sending of network messages in addition to normal ones. You can adjust the §fsignal strength§7 to control how far messages are sent. Higher signal strength results in higher energy consumption. Spanish (Mexico) 240 characters edited Current translation State: Translated Permite enviar mensajes de red inalámbricamente además de los mensajes normales. Puedes ajustar la §ffuerza de la señal§7 para controlar qué tan lejos se envían los mensajes. Una mayor fuerza de señal resulta en un mayor consumo de energía. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Provides a point of reference to devices with a navigation upgrade. Spanish (Mexico) 85 characters edited Current translation State: Translated Provee un punto de referencia a los dispositivos que tienen una mejora de navegación. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Allows robots and drones to trade with villagers. Spanish (Mexico) 58 characters edited Current translation State: Translated Permite que los robots y drones intercambien con aldeanos. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Equips a device with extremely advanced technology, nicknamed the "Item Magnet". Allows the device to pick up items anywhere within 3 blocks of its location. Spanish (Mexico) 187 characters edited Current translation State: Translated Equipa un dispositivo con tecnología extremadamente avanzada, llamada el "Imán de Objetos". Permite que el dispositivo recoja objetos en cualquier lugar que esté a 3 bloques de distancia. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English This upgrade allows robots and drones more control in how they interact with external tanks, and allows them to transfer fluids into and out of fluid tank items in their inventory. Spanish (Mexico) 183 characters edited Current translation State: Translated Esta mejora le da más control a los drones y robots sobre cómo interactúan con tanques externos, y les permite transferir fluidos dentro y fuera de tanques de fluido en su inventario. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English This upgrade provides a tank for fluid storage for robots and drones. Without one of these, they will not be able to store fluids internally. Spanish (Mexico) 146 characters edited Current translation State: Translated Esta mejora les provee a los robots y drones un tanque para almacenamiento de fluidos. Sin uno de estos, no podrán almacenar fluidos internamente. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.12.2) Spanish (Mexico)	English Can be used to generate energy from sunlight on the go. Requires a clear line of sight to the sky above the device. Generates energy at %s%% of the speed of a Stirling Engine. Spanish (Mexico) 198 characters edited Current translation State: Translated Se puede usar para generar energía del sol sobre la marcha. Requiere una línea de visión directa hacia el cielo encima del dispositivo. Genera energía a un %s%% de la velocidad de un Motor Stirling. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

458	File in original format as translated in the repository	Joomla language file
458	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.