OpenComputers/OpenComputers (1.7.10)

Translation status

464	Strings	95%	Browse Translate
3,478	Words	94%
21,511	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
464 3,478 21,511	All strings	Browse Translate Zen
463 3,463 21,420	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 91	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 15 91	Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 191 1,194	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 191 1,194	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 20 201	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 80 490	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 31	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 10 59	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 28 151	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 52 305	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OpenComputers (1.12.2) MIT	94%	23	136	969	23	18	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MightyPirates/OpenComputers`
Repository branch	master-MC1.7.10
Last remote commit	document Weblate `52da41b5e` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `571482db8` admin authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.asie.pl/git/opencomputers/opencomputers-1-7-10/`
File mask	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/*.lang`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/en_US.lang`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/opencomputers/lang/ru_RU.lang`
Last change	July 1, 2025, 2:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		464		3,478		21,511
Translated	99%	463	99%	3,463	99%	21,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	21	5%	191	5%	1,194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	15	1%	91

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,478

Hosted words

464

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	Changes committed a month ago
admin Translation changed OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English §fLevel§7: §a%s§7 Russian 1 character edited Current translation State: Translated §fУровень§7: §a%s§7. a month ago
admin Translation changed OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English §fStored energy§7: §a%s§7 Russian 1 character edited Current translation State: Translated §fНакопленная энергия§7: §a%s§7. a month ago
admin Contributor joined OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	Contributor joined a month ago
None Resource updated OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	Parsing of the “`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/ru_RU.lang`” file was enforced. a month ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English A hybrid of Screwdriver and Wrench, this tool is easy to learn, but hard to master. Russian 24 characters edited Current translation State: Translated Гибрид отвертки и ключа. a month ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English Allows reading out information about the world, such as its gravity and whether it has a breathable atmosphere. Use results at own risk. The manufacturer takes no responsibility for bodily or material harm caused by decisions made upon the cards' outputs. We have lawyers. And money. Don't even try. Russian 255 characters edited Current translation State: Translated Позволяет получать информацию об атмосфере и гравитации на планетах, добавляемых модом GalactiCraft. Используйте на свой страх и риск. Производитель не несет ответственности за материальный ущерб и увечья. У нас есть адвокаты. И деньги. Даже не пытайтесь. a month ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English Allows wireless sending of network messages in addition to normal ones. You can adjust the §fsignal strength§7 to control how far messages are sent. Higher signal strength results in higher energy consumption. Russian 268 characters edited Current translation State: Translated Позволяет передавать сетевые сообщения по беспроводному каналу в дополнение к проводному. Вы можете настроить §fсилу сигнала§7, чтобы контролировать, насколько далеко должны отправляться сообщения. Более высокая сила сигнала приводит к повышенному потреблению энергии. a month ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English Provides a point of reference to devices with a navigation upgrade. Russian 65 characters edited Current translation State: Translated Добавляет путевую точку для устройств с навигационным улучшением. a month ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Russian	English Allows robots and drones to trade with villagers. Russian 48 characters edited Current translation State: Translated Позволяет роботам и дронам торговать с жителями. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

464	File in original format as translated in the repository	Joomla language file
464	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search