OpenComputers/OpenComputers (1.7.10) — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

464	Strings	72%	Browse Translate
3,478	Words	68%
21,511	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
464 3,478 21,511	All strings	Browse Translate Zen
451 3,332 20,626	Translated strings	Browse Translate Zen
13 146 885	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 146 885	Untranslated strings	Browse Translate Zen
115 948 5,762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
115 948 5,762	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 378 2,288	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 306 1,898	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 28 166	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 46 285	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
45 219 1,318	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OpenComputers (1.12.2) MIT	92%	34	291	1,766	34	115	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/asiekierka
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MightyPirates/OpenComputers`
Repository branch	master-MC1.7.10
Last remote commit	document Weblate `52da41b5e` admin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c3ba626da` admin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.asie.pl/git/opencomputers/opencomputers-1-7-10/`
File mask	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/*.lang`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/en_US.lang`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_TW.lang`
Last change	June 27, 2025, 8:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		464		3,478		21,511
Translated	97%	451	95%	3,332	95%	20,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	115	27%	948	26%	5,762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	13	4%	146	4%	885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,478

Hosted words

464

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`src/main/resources/assets/opencomputers/lang/zh_TW.lang`” file was enforced. a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English A hybrid of Screwdriver and Wrench, this tool is easy to learn, but hard to master. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation State: Translated 螺絲刀和扳手的混合體，這個工具是簡單易學，但很難掌握。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Allows reading out information about the world, such as its gravity and whether it has a breathable atmosphere. Use results at own risk. The manufacturer takes no responsibility for bodily or material harm caused by decisions made upon the cards' outputs. We have lawyers. And money. Don't even try. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation State: Translated 允許讀取世界訊息，比如重力，以及是否在大氣下，傳回結果。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Allows wireless sending of network messages in addition to normal ones. You can adjust the §fsignal strength§7 to control how far messages are sent. Higher signal strength results in higher energy consumption. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation State: Translated 允許在發送正常資訊外無線發送網絡資訊。[nl]請確保已設置好§f信號強度§7否則不會發出無線封包。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Provides a point of reference to devices with a navigation upgrade. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation State: Translated 提供一個參考點到與導航装置的升級。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Allows robots and drones to trade with villagers. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Equips a device with extremely advanced technology, nicknamed the "Item Magnet". Allows the device to pick up items anywhere within 3 blocks of its location. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Current translation State: Translated 裝備機器人具有非常先進的技術，綽號「物品磁鐵」。它能夠拾取三個方塊內的任何地方。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English This upgrade allows robots and drones more control in how they interacts with external tanks, and allows them to transfer fluids into and out of fluid tank items in their inventory. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 這個升級能讓你的機器人與外界水箱交互，向其傳輸流體。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English This upgrade provides a tank for fluid storage for robots and drones. Without one of these, they will not be able to store fluids internally. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation State: Translated 為你的機器人裝上一個可存儲流體的水箱。如果沒有升級此功能，你的機器人將無法在內部存儲流體。 a week ago
None String added in the repository OpenComputers OpenComputers (1.7.10) Chinese (Traditional Han script)	English Can be used to generate energy from sunlight on the go. Requires a clear line of sight to the sky above the device. Generates energy at %s%% of the speed of a Stirling Engine. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Current translation State: Translated 在移動中可以從陽光獲取能量。機器人上方必須保持無遮蔽狀態才能。產生能量 %s%% 速度的能量給引擎。 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

464	File in original format as translated in the repository	Joomla language file
464	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.