Polish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
49bitcat		0	0	0	0	0	0	0

86Box	87%	103	323	1,881	103	31	1	0

BuildCraft	97%	158	605	3,401	154	86	4	0

Minecraft	100%	0	0	0	0	80	0	0

OpenComputers	93%	386	3,599	21,598	386	93	0	0

Summary

Plural: Default plural 13 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,966		19,949		259,528
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	8,319	77%	15,422	89%	232,648
Translated	92%	8,319	77%	15,422	89%	232,648
Needs editing	1%	4	1%	12	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	130	1%	239	1%	3,105
Strings with suggestions	1%	5	1%	14	1%	98
Untranslated strings	7%	643	22%	4,515	10%	26,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,949

Hosted words

8,966

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	Changes committed 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Oil platform Polish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Platforma wiertnicza 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Precision crafting Polish 22 characters editedCurrent translationState: Translated Precyzyjnie zmontowane 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Start crafting with an assembly table Polish 50 characters editedCurrent translationState: Translated Rozpocznij rzemiosło z użyciem stołu montażowanego 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Place a pipe Polish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Postaw rurę 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Place a item, fluid, kinesis and structure pipe Polish 66 characters editedCurrent translationState: Translated Postaw rurę transportową, wodoszczelną, przewodzącą i strukturalną 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Pipe diversification Polish 25 characters editedCurrent translationState: Translated Dywersyfikacja rurociągów 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Plug a pipe Polish 13 characters editedCurrent translationState: Translated Zakorkuj rurę 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Plugging the gap Polish 15 characters editedCurrent translationState: Translated To się zateguje 3 weeks ago
admin Translation added BuildCraft BuildCraft 8.0.x (1.12.2) Polish	English Setup a sorting setup using the power of colouring Polish 56 characters editedCurrent translationState: Translated Zbuduj sortownię używając możliwości oznaczania kolorami 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.