Translation status

143 Strings
100%
Browse Translate
566 Words
100%
3,268 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
143 566 3,268
All strings Browse Translate Zen
143 566 3,268
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary 49bitcat GPL-3.0-or-later
swanshell GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/49bitcat
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 566 3,268
Translated 100% 143 100% 566 100% 3,268
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 41 changes 0 changes 65 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

566
Hosted words
143
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
User avatar RSDuck

Translation changed
Enables faster SRAM and I/O speeds on Color models before launching the game.

This can help alleviate slowdowns in certain programs, but may also hurt compatibility or invalidate speedruns.
Aktiviert schnelleren Zugriff auf SRAM und I/O bei Color-Modellen vor Starten des Spiels.

Dies kann dafür sorgen, dass das Spiel flüssiger läuft, kann aber auch die korrekte Funktion stören und macht Speedruns ungültig.
SETTINGS_PROG_SRAM_OVERCLOCK_HELP
03/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
User avatar RSDuck

Translation completed
Translation completed 03/26/2026
User avatar RSDuck

Translation added
Enable automatically scrolling long names, such as file names, in the list view.
Stellt ein, ob lange Namen, etwa Dateinamen, in der Listenanzeige automatisch scrollen.
SETTINGS_SCROLL_LONG_NAMES_HELP
03/26/2026
User avatar RSDuck

Translation added
Scroll long names in list
Lange Namen scrollen lassen
SETTINGS_SCROLL_LONG_NAMES_KEY
03/26/2026
User avatar RSDuck

Translation added
Are you sure you want to erase save data for this file?
Sollen die Speicherdaten dieser Datei wirklich gelöscht werden?
DIALOG_FILE_ERASE_SAVE_CONFIRM
03/26/2026
User avatar RSDuck

Translation added
Erase save data
Speicherdaten löschen
SUBMENU_OPTION_FILE_ERASE_SAVE
03/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “lang/en.po” file was changed. 03/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Gamepad mode active.
Controllermodus aktiv.
CONTROLLER_MODE_ACTIVE
03/26/2026
Browse all changes for this language