| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 110 349 1,988 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 44 110 591 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 66 239 1,397 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 66 239 1,397 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 26 113 672 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 40 126 725 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 8 49 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 8 49 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 8 49 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | github.com/49bitcat | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:asiekierka/swanshell.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
bootstub: add a splash of color
24aa07a
 admin authored 01/31/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
launch/athena: Fix some cases of miscalculating remaining free size in ROM
08f643d
admin authored 01/30/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.asie.pl/git/49bitcat/swanshell/
|
|
| File mask |
lang/*.po
|
|
| Monolingual base language file |
lang/en.po
|
|
| Translation file |
Download
lang/zh_Hans.po
|
|
| Last change | Jan. 30, 2026, 3:30 p.m. | |
| Last change made by | Weblate Admin | |
| Language | Chinese (Simplified Han script) | |
| Language code | zh_Hans | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 1,286,444,445 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
02/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 110 | 349 | 1,988 | |||
| Translated | 40% | 44 | 31% | 110 | 29% | 591 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 2% | 8 | 2% | 49 |
| Strings with suggestions | 23% | 26 | 32% | 113 | 33% | 672 |
| Untranslated strings | 60% | 66 | 68% | 239 | 70% | 1,397 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
+100%
Contributors
—
|
admin
Changes committed |
Changes committed
01/30/2026
|
 JohnTsq
Translation added |
|
|
JohnTsq
Suggestion added |
|
|
JohnTsq
Translation added |
|
|
JohnTsq
Translation added |
|
|
JohnTsq
Suggestion added |
|
|
JohnTsq
Suggestion added |
|
|
JohnTsq
Suggestion added |
|
|
JohnTsq
Suggestion added |
|
|
JohnTsq
Translation added |
|
| 110 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 110 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 66 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |